1 00:00:02,000 --> 00:00:03,280 Oh, stvarno, stvarno ne osjećati se dobro. 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,480 sta se desilo? Šta nije u redu s njom? 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,560 Bila je značajna količina ketamina u krvi. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,520 Tvoja zlatna devojka drogirana moja ćerka. 5 00:00:08,560 --> 00:00:11,000 Kako to da je gimnastičar bez poštovanja prema tebi 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,160 ili njene saigrače 7 00:00:12,200 --> 00:00:13,960 biva dobrodošao nazad na tim bez toliko 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,400 mahanje prstom? Rekao bih djevojka koja je sahranila svoju mamu 9 00:00:16,440 --> 00:00:17,560 jutro se tada pojavilo 10 00:00:17,600 --> 00:00:19,760 za trening koji isti dan ima dosta postovanja 11 00:00:19,800 --> 00:00:20,880 za njene saigrače, zar ne? 12 00:00:20,920 --> 00:00:22,800 Slušaj, Ad, kad god možeš uhvati se 13 00:00:22,840 --> 00:00:24,080 malo druge opreme? 14 00:00:24,120 --> 00:00:25,720 Hoćeš limun? 15 00:00:25,760 --> 00:00:26,880 Nemoj reći da si to dobio od mene. 16 00:00:26,920 --> 00:00:28,040 Louis Rhys Hughes? 17 00:00:28,080 --> 00:00:30,880 Uhapšen si zbog sumnje nabavke droge maloljetnika. 18 00:00:30,920 --> 00:00:32,240 Izlazi. zora... 19 00:00:32,280 --> 00:00:34,520 Želim da odeš, Louis. 20 00:00:34,560 --> 00:00:37,320 Kupio sam ovaj sat kada sam otvorio moja prva advokatska praksa. 21 00:00:37,360 --> 00:00:39,320 Ne, tata. Ne mogu. Da, možeš. 22 00:00:39,360 --> 00:00:41,440 Ne mogu dozvoliti mom dobrom momku strana prema dolje? 23 00:00:42,560 --> 00:00:45,800 G. Bullan tvrdi da ste nosili prugasta narandžasta majica 24 00:00:45,840 --> 00:00:47,440 na dan navodnog incidenta. 25 00:00:47,480 --> 00:00:49,760 Sigurno neko od tvojih drugara mora imati snimio šta se desilo? 26 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 Pitao sam sve prosle godine, nije bilo ničega. 27 00:00:51,840 --> 00:00:52,920 Laboratorijski rezultati se moraju vratiti. 28 00:00:52,960 --> 00:00:54,840 Kako to misliš 'nedosljedno? 29 00:00:54,880 --> 00:00:57,920 Slušaj, da li je neko od vas video Bazija? 30 00:00:57,960 --> 00:01:00,040 Josh, daj nam mo, hoces li, druže? 31 00:01:00,080 --> 00:01:02,720 sta se desilo? On nas je zaveo. 32 00:01:07,000 --> 00:01:09,640 Ti si lagan. Misliš da je ovo kao rezervišeš odmor, momče? 33 00:01:09,680 --> 00:01:11,760 Želite da se okupite ako želiš da vidiš tu sestru 34 00:01:11,800 --> 00:01:14,360 opet tvoj. Mogu te dobiti novac. Koliko ti treba? 35 00:01:14,400 --> 00:01:15,520 Zašto bi to uradio za mene? 36 00:01:15,560 --> 00:01:18,200 Ovo nije transakcija, Bazi. Nema veze. 37 00:01:23,320 --> 00:01:26,680 ko je ovo? Neka tvoj tata ode taj slučaj protiv mog, 38 00:01:26,720 --> 00:01:29,880 ili će svi znati da jeste platio za seks sa 39 00:01:29,920 --> 00:01:31,880 ljudi za koje se pretpostavlja da pomažem. 40 00:01:41,560 --> 00:01:42,640 Ona zna. 41 00:01:42,680 --> 00:01:44,800 Videla je. Vidi, ako moj tata pronađe van... 42 00:01:44,840 --> 00:01:47,040 Hej. Hej, uspori, čoveče. Ko je video? 43 00:01:47,080 --> 00:01:50,280 Vidi, žao mi je, Bazi. I jako mi je žao, ali... 44 00:01:50,320 --> 00:01:52,280 ..Ne mogu dalje sa onim što sam obećao. 45 00:01:55,880 --> 00:01:57,680 hajde, Jules, po sopstvenom priznanju, 46 00:01:57,720 --> 00:01:58,960 tip je upravo ulazio i izlazio. 47 00:01:59,000 --> 00:02:01,320 Kontakt jednostavno nije bio produžen dovoljno da ostavi bilo kakav DNK. 48 00:02:01,360 --> 00:02:04,920 Videli ste fotografije - kopile dobro kao pulzira moje lice. 49 00:02:04,960 --> 00:02:07,280 Moja krv mora da je bila svuda po njegovoj odeći. 50 00:02:07,320 --> 00:02:09,560 Ne prema laboratoriji nije. Žao mi je, Jules. 51 00:02:09,600 --> 00:02:11,720 Šta ako su uzeli pogrešnu izložbu? 52 00:02:11,760 --> 00:02:14,440 Policijska potraga bila je opsežna i temeljno. 53 00:02:14,480 --> 00:02:15,960 Ne idemo u akciju još jedan, Jules, 54 00:02:16,000 --> 00:02:17,880 to nije u interesu CPS-a. 55 00:02:25,840 --> 00:02:27,520 sta? sta? 56 00:02:27,560 --> 00:02:29,920 postoji još nešto, zar ne? 57 00:02:33,240 --> 00:02:35,320 Čuo sam devojčinog svedoka izjava je unutra. 58 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 Njegova devojka? 59 00:02:37,680 --> 00:02:39,800 Da li ste znali da je incident bio snimaju? 60 00:02:39,840 --> 00:02:41,360 Ne, nisam. 61 00:02:43,040 --> 00:02:45,680 Rekla je to u sebi izjava svjedoka? 62 00:02:45,720 --> 00:02:47,120 Pa, ne kapiram. 63 00:02:47,160 --> 00:02:48,400 Zašto bi nudila dokaze 64 00:02:48,440 --> 00:02:50,480 to će inkriminisati njen otac? 65 00:02:51,920 --> 00:02:53,040 Ona ne zna... 66 00:02:53,080 --> 00:02:54,680 ..da li ona? 67 00:02:57,640 --> 00:03:00,920 Rekao joj je da nije on kriv, zar ne? 68 00:03:00,960 --> 00:03:03,840 Rekao je da sam to ja napao ga. 69 00:03:03,880 --> 00:03:07,080 Pa, sigurno, možemo pozvati ko god da je 70 00:03:07,120 --> 00:03:10,200 za proizvodnju ovog videa sada u dokazu, zar ne? 71 00:03:10,240 --> 00:03:12,800 Osim ako ga se nisu otarasili. Zašto bi to uradili? 72 00:03:12,840 --> 00:03:14,480 ne... 73 00:03:14,520 --> 00:03:17,840 ko je to uopšte, ovaj misteriozni snimatelj? 74 00:03:21,520 --> 00:03:22,720 Rekla je da je to tvoj sin. 75 00:03:26,840 --> 00:03:27,920 Charlie? 76 00:03:35,840 --> 00:03:37,200 hajde... 77 00:03:39,400 --> 00:03:41,520 Jebi ga! 78 00:03:41,560 --> 00:03:43,280 Rekao si mi mogao bi dobiti novac. 79 00:03:43,320 --> 00:03:44,960 Već sam zvao njeni rukovodioci, čoveče - 80 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 šta ako su na putu? 81 00:03:46,520 --> 00:03:50,400 Znaš šta će joj uraditi ako Nisam tamo sa novcem. 82 00:03:50,440 --> 00:03:52,840 Još uvijek ga možete dobiti. Ako prica mom tati za nas... 83 00:03:52,880 --> 00:03:55,120 Ona neće. Ona jebeno zna šta ti radis. 84 00:03:55,160 --> 00:03:57,280 Šta da radim?! 85 00:03:57,320 --> 00:03:58,520 Šta je sa onim što TI radiš? 86 00:04:02,960 --> 00:04:05,760 Vidi, Kelly je ovdje, čovječe. Pomozi mi da je nađem. 87 00:04:22,440 --> 00:04:23,680 Zdravo, Jess je. 88 00:04:23,720 --> 00:04:26,040 Ostavite poruku i javiću ti se. 89 00:04:26,080 --> 00:04:27,760 Jess, gdje si? 90 00:04:27,800 --> 00:04:30,600 Mislio sam da možemo naručiti večeras, 91 00:04:30,640 --> 00:04:33,960 probaj da novi Kašmir Pricao sam ti o tome? 92 00:04:34,000 --> 00:04:35,640 Gledati film? 93 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Volim te. 94 00:04:42,080 --> 00:04:43,080 Zovi me. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,600 I koliko je važno je li ovo događaj? 96 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Oh, ogroman je. 97 00:05:12,680 --> 00:05:14,960 To je kao vrhunac našeg gimnastičkog kalendara. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,200 Tumbling gimnastika je i dalje nije razmatrano 99 00:05:17,240 --> 00:05:21,080 olimpijski sport, dakle svijet Prvenstva su velika stvar. 100 00:05:21,120 --> 00:05:23,520 A ti si danas ovdje da podigneš svijest o Gym Relief-u, 101 00:05:23,560 --> 00:05:24,760 je li tako? 102 00:05:24,800 --> 00:05:26,960 klupske takse, komplet, putni troškovi - 103 00:05:27,000 --> 00:05:30,360 jednostavno nije održivo za mnoge porodice sa niskim primanjima. 104 00:05:31,680 --> 00:05:33,040 Pogotovo kad dobiješ na elitni nivo, 105 00:05:33,080 --> 00:05:34,600 treniraš pet ili šest dana u sedmici. 106 00:05:34,640 --> 00:05:36,440 Dakle, ja sam lobirao Vlada 107 00:05:36,480 --> 00:05:38,160 da pokušam da učinim ovaj sport više dostupno preko... 108 00:05:38,200 --> 00:05:39,760 I kako to ide? 109 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 to je sloga, ali stižemo tamo. 110 00:05:41,960 --> 00:05:42,960 Hvala ti, Debbie. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,480 I postoji li neko ko bismo trebali biti pazeći 112 00:05:44,520 --> 00:05:46,200 za na ovim svetskim prvenstvima? 113 00:05:46,240 --> 00:05:47,640 Ne volim da izdvajam ljude. 114 00:05:47,680 --> 00:05:49,400 Ali ako se pritisne? 115 00:05:49,440 --> 00:05:52,640 Kelly Deacon, jedna od naših. 116 00:05:52,680 --> 00:05:54,120 Ona je definitivno jedna za gledati. 117 00:05:54,160 --> 00:05:55,760 Debbie Farron, hvala. 118 00:05:55,800 --> 00:05:57,800 Hvala. A sada nazad na... 119 00:06:28,720 --> 00:06:31,320 Da li je došlo do promjene boje? Ima li bolova? 120 00:06:31,360 --> 00:06:33,320 Charlie? I gdje si to nabavio ponovo urađeno? 121 00:06:33,360 --> 00:06:37,280 Gdje je on? Gdje je on? Charlie?! Ne moraš da se izvinjavaš, dušo. 122 00:06:37,320 --> 00:06:40,680 Ove ponude vaučera mogu biti previše dobre da odbiju, zar ne? 123 00:06:40,720 --> 00:06:43,120 Zašto se ne nađete kod mene salon za pola sata, 124 00:06:43,160 --> 00:06:44,880 da pogledam? 125 00:06:44,920 --> 00:06:46,840 Ne, ne, Nicki, 126 00:06:46,880 --> 00:06:49,200 nećeš izgubiti usne. Vidimo se za malo. 127 00:06:49,240 --> 00:06:50,760 sta radis 128 00:06:50,800 --> 00:06:52,080 Koja je njegova lozinka? 129 00:06:52,120 --> 00:06:53,400 Ne znam. 130 00:06:53,440 --> 00:06:54,560 Jules, šta se dešava? 131 00:06:54,600 --> 00:06:57,280 Vidi, on je snimio cijeli jebeni stvar na njegovom telefonu, 132 00:06:57,320 --> 00:06:58,880 zar ne, to se dešava. 133 00:06:58,920 --> 00:07:00,240 Snimio šta? 134 00:07:00,280 --> 00:07:02,080 To kopile u parku - napad. 135 00:07:02,120 --> 00:07:05,720 Charlie je to snimio i jebe se sjedio na njemu cijelo ovo jebeno vrijeme. 136 00:07:05,760 --> 00:07:07,880 Hoćeš li stišati glas? Jeste li znali za ovo? 137 00:07:07,920 --> 00:07:09,520 Samo stišaj glas. 138 00:07:09,560 --> 00:07:10,800 Odakle ti sve ovo? 139 00:07:10,840 --> 00:07:12,240 Gdje je on? Moram ga naći. 140 00:07:12,280 --> 00:07:13,440 Na plaži. 141 00:07:13,480 --> 00:07:15,160 Pa, on neće biti tamo, je li on? 142 00:07:15,200 --> 00:07:16,480 To nije Tashina stvar. 143 00:07:16,520 --> 00:07:18,240 Pa, možda nije išao sa Tash. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,360 London ne radi onda? 145 00:07:57,560 --> 00:07:59,120 Kako možeš raditi te stvari? 146 00:07:59,160 --> 00:08:00,280 To ništa ne znači. 147 00:08:01,760 --> 00:08:04,200 Pa, to mi nešto znači, Bazi. 148 00:08:05,320 --> 00:08:07,080 Taj momak mi je uništio porodicu to bits. 149 00:08:07,120 --> 00:08:08,680 On nije ništa poput svog oca, Kel. 150 00:08:11,000 --> 00:08:13,400 Jesi li zaljubljena u njega? br. 151 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 To je samo posao, svi oni. 152 00:08:18,800 --> 00:08:23,600 Rekao si da sam te učinio dobro sebe. 153 00:08:23,640 --> 00:08:24,800 To ste rekli. 154 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 A onda... 155 00:08:29,440 --> 00:08:30,760 ..onda si me samo prekinuo. 156 00:08:31,920 --> 00:08:32,920 Učinio si me duhom. 157 00:08:41,640 --> 00:08:44,280 Ovo je moja sestra, Nour. 158 00:08:45,520 --> 00:08:47,120 Pokušali smo da izađemo zajedno, 159 00:08:47,160 --> 00:08:49,680 ali smo se razdvojili. 160 00:08:49,720 --> 00:08:50,840 Zaglavljena je u kampu. 161 00:08:53,080 --> 00:08:56,360 Našao sam neke ljude koji mogu dovesti gotova je ali... 162 00:08:58,400 --> 00:09:00,040 ..za cijenu. 163 00:09:02,320 --> 00:09:03,880 Počeli su da se raspituju za tebe. 164 00:09:05,600 --> 00:09:08,880 Možda da budem siguran da sam to uradio Rečeno mi je, ne znam. 165 00:09:08,920 --> 00:09:10,880 Ali bio sam uplašen. 166 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Za tebe. 167 00:09:15,760 --> 00:09:17,800 Zašto mi to nikad nisi rekao? 168 00:09:19,440 --> 00:09:21,880 Sve što sam pričao o poslednja dva godine je ista priča 169 00:09:21,920 --> 00:09:25,520 o tome kako sam došao ovde, kako su mi roditelji umrli... 170 00:09:27,640 --> 00:09:30,440 ..šta su uradili mojim rođacima za pricanje, 171 00:09:30,480 --> 00:09:32,160 šta su uradili svojoj majci... 172 00:09:34,040 --> 00:09:36,440 ..kako su napravili dječiju liniju gore i gledaj. 173 00:09:38,800 --> 00:09:42,520 I svi...svi daje mi taj pogled. 174 00:09:46,120 --> 00:09:50,160 I niko nikada nije gledao me isto, 175 00:09:50,200 --> 00:09:52,920 jer sve što sada vide je... moje trauma. 176 00:09:56,440 --> 00:09:58,120 Zato ti nisam rekao. 177 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Jer mi se svidelo kako si me gledao. 178 00:10:05,800 --> 00:10:07,240 I, da, Kelly... 179 00:10:08,800 --> 00:10:10,240 ..učinio si da se osjećam lijepo. 180 00:10:22,160 --> 00:10:24,080 Charlie mi pomaže, Kelly. 181 00:10:26,720 --> 00:10:29,120 On će mi pomoći da donesem vratila se moja sestra. 182 00:10:29,160 --> 00:10:32,160 Molim te... molim te nemoj... 183 00:10:32,200 --> 00:10:35,280 ..nemoj nam ovo zabrljati. Molim te. 184 00:10:35,320 --> 00:10:37,400 Samo mi je potrebna ovde. Safe. 185 00:10:38,920 --> 00:10:42,280 I treba mi moj tata, Bazi. 186 00:10:43,560 --> 00:10:44,640 Kao i moj brat. 187 00:10:46,840 --> 00:10:48,440 Tako da ste dobili svog heroja 188 00:10:48,480 --> 00:10:51,000 da mu tata padne slučaj protiv mog. 189 00:11:13,800 --> 00:11:15,200 Dobro. 190 00:11:18,440 --> 00:11:20,040 Izvinite. 191 00:11:20,080 --> 00:11:23,440 Moramo da razgovaramo, ti i ja. 192 00:11:31,600 --> 00:11:33,000 sta se desava? 193 00:11:33,040 --> 00:11:36,200 Ovo je vremenska linija poruka od WhatsApp grupa roditelja, 194 00:11:36,240 --> 00:11:39,280 sve navodi pod pritiskom taktika kuhala 195 00:11:39,320 --> 00:11:42,680 do psihološkog maltretiranja, sramotenje tijela, 196 00:11:42,720 --> 00:11:45,280 i fundamentalno dužnost brige nemar. 197 00:11:45,320 --> 00:11:47,360 Smiješno. Stvarno? 198 00:11:47,400 --> 00:11:50,720 Tvoja evidencija nije baš izdržati do kontrole, zar ne? 199 00:11:50,760 --> 00:11:54,760 Najveći broj povrijeđenih gimnastičarki u bilo kom klubu - 200 00:11:54,800 --> 00:11:58,040 2021, '22 i '23. 201 00:11:58,080 --> 00:12:01,040 Najveći broj gimnastičarki napušta klub sa zbrkom vještina. 202 00:12:01,080 --> 00:12:02,280 I nije gimnastičarka 203 00:12:02,320 --> 00:12:04,560 tužba protiv vas u tvom bivšem klubu, 204 00:12:04,600 --> 00:12:05,840 jer ju je naterao 205 00:12:05,880 --> 00:12:07,880 potez za koji nije osećala da jeste spreman za? 206 00:12:07,920 --> 00:12:09,640 Pukla je butnu kost, zar ne? 207 00:12:11,200 --> 00:12:15,880 Nije baš ono o čemu trubiš na vašem obrascu za prijavu, zar ne? 208 00:12:15,920 --> 00:12:18,480 Morate to znati svake sekunde 209 00:12:18,520 --> 00:12:20,840 onoga što se dešava ovde dole je bitak snimljeno tamo? 210 00:12:20,880 --> 00:12:24,240 I morate znati dobro kao i drugi kakva je to kipuća zmijska jama. 211 00:12:25,600 --> 00:12:27,000 Da, znam. 212 00:12:27,040 --> 00:12:29,720 Jedini razlog zašto su malo nasilni govna ne visi da se sušiš 213 00:12:29,760 --> 00:12:32,160 jer se i dalje druže za njihovu kartu za obrok, 214 00:12:32,200 --> 00:12:33,800 njihov I'm A Celebrity trenutak. 215 00:12:33,840 --> 00:12:35,760 Ali mogao bih te tako uništiti. 216 00:12:37,680 --> 00:12:40,880 Jessica će se vratiti sutra na trening. 217 00:12:40,920 --> 00:12:42,200 I ona će uzeti Kuća Kelly Deacon 218 00:12:42,240 --> 00:12:44,080 na prvenstvu sledećeg meseca. 219 00:12:46,640 --> 00:12:48,200 Uživajte u ostatku večeri. 220 00:13:44,640 --> 00:13:46,040 Ne mogu spavati. 221 00:14:00,160 --> 00:14:03,160 Kako se zvalo mjesto na koje smo išli? 222 00:14:03,200 --> 00:14:06,400 Sjetite se, kada je Charlie radio svoje akademska obuka? 223 00:14:06,440 --> 00:14:09,080 Onaj sa svim tunelima i užad. 224 00:14:09,120 --> 00:14:10,440 Crocky Trail? 225 00:14:10,480 --> 00:14:11,560 The Croky Trail. 226 00:14:13,200 --> 00:14:14,400 Trebalo bi da idemo ponovo. 227 00:14:23,800 --> 00:14:25,680 Idi i uskoci sa mamom. 228 00:14:25,720 --> 00:14:27,400 Neće biti tako bučno prednja strana. 229 00:14:38,880 --> 00:14:41,560 To je mamino srednje ime, godine kada je rođen. 230 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 šta je? 231 00:17:25,480 --> 00:17:27,360 Zašto jednostavno nisi došao i vidiš me? 232 00:17:27,400 --> 00:17:28,680 Molim te ne pravi scenu. 233 00:17:28,720 --> 00:17:30,400 Koliko dugo se poznajemo? 234 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Zamolio sam ga da ne radi. 235 00:17:36,960 --> 00:17:39,200 Da, možda sam znao on je stajao iza svega ovoga. 236 00:17:39,240 --> 00:17:41,160 On je pozitivno likovao, zar nije, 237 00:17:41,200 --> 00:17:42,880 kada je igrao svoju ćerku sa vinom? 238 00:17:42,920 --> 00:17:44,720 Postoji mala razlika između 239 00:17:44,760 --> 00:17:47,320 čašu Rioje i ilegalnu supstancu, Dawn. 240 00:17:47,360 --> 00:17:48,760 Ilegalna supstanca? 241 00:17:48,800 --> 00:17:51,800 Bio si najveći brzinac ide na univerzitet. 242 00:17:51,840 --> 00:17:54,560 Ella je barem imala petlje da dođeš da me vidiš. 243 00:17:54,600 --> 00:17:56,440 Gdje je ona? Je li ona ovdje? 244 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Ne, nije. 245 00:17:57,800 --> 00:17:59,880 Rekla je da je bila potpuno unapred sa vama oboje, 246 00:17:59,920 --> 00:18:02,480 priznala je da bi u osnovi 247 00:18:02,520 --> 00:18:06,280 natjerao ih da joj daju linija. Ona je dete. 248 00:18:06,320 --> 00:18:09,600 Ne mogu da verujem da se braniš njega. On je dobar otac, Vanessa. 249 00:18:09,640 --> 00:18:11,560 Jesi li ga zato izbacio? 250 00:18:11,600 --> 00:18:14,440 Tako je zauzet tugom svoju adolescenciju, 251 00:18:14,480 --> 00:18:17,080 on nema pojma šta je njegovo tinejdžeri su spremni. 252 00:18:17,120 --> 00:18:21,280 Ono što tvoj sin šalje za Ellu - nije u redu. 253 00:18:21,320 --> 00:18:23,200 Oh, poštedi me moralnog vrhunca, hoćeš li 254 00:18:23,240 --> 00:18:26,120 Tvoje dijete je bilo po cijelom Adamu, bilo je neugodno gledati. 255 00:18:26,160 --> 00:18:29,440 Stvarno nemaš pojma, zar ne? 256 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Adam je divan. 257 00:18:31,920 --> 00:18:35,080 Govorio sam o Joshui. Džoši, šta...? 258 00:18:46,640 --> 00:18:49,640 Baci ga! Baci ga! Ja ću baciti to na tebe. Odjebi. 259 00:18:49,680 --> 00:18:51,160 Odjebi. Agh! Dick! 260 00:18:57,280 --> 00:18:58,720 U redu, Jess? 261 00:19:00,200 --> 00:19:01,400 Dođi i sjedi s nama. 262 00:19:03,080 --> 00:19:06,120 Auuu, ne stidi se, svi smo vidio sam te... 263 00:19:06,160 --> 00:19:08,680 ..u tvojim lijepim ružičastim gaćicama. 264 00:19:10,160 --> 00:19:12,200 o cemu pricas ti malo govno? 265 00:19:12,240 --> 00:19:14,320 „Oh, Adame. Igraj se sa sobom. 266 00:19:14,360 --> 00:19:17,200 „Pokaži mi svoj veliki kurac. Hajde na moje lice." 267 00:19:17,240 --> 00:19:18,840 Polako, momče. 268 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 sta? 269 00:19:27,840 --> 00:19:28,880 Kurva. 270 00:19:30,160 --> 00:19:31,200 Josh? 271 00:19:32,880 --> 00:19:33,880 Joshua? 272 00:19:52,000 --> 00:19:56,240 Louis, možeš li... možeš li doći, molim te? 273 00:19:56,280 --> 00:19:57,520 Moramo razgovarati. 274 00:19:59,600 --> 00:20:01,400 Ne, ne... ne o nama, Lou. 275 00:20:03,320 --> 00:20:04,400 O Joshui. 276 00:20:23,920 --> 00:20:26,000 Vjerovao sam ti! Kako si to mogao?! 277 00:20:26,040 --> 00:20:27,480 Koga si još pokazao?! 278 00:20:27,520 --> 00:20:29,000 O čemu pričaš? Pokazao šta? 279 00:20:29,040 --> 00:20:31,560 Naše slike! Kako si to mogao da mi uradiš?! 280 00:20:31,600 --> 00:20:34,280 Nikad nikome ne bih pokazao. Nemoj to jebeno poricati! 281 00:20:34,320 --> 00:20:36,520 Yo. Ohladi, hoćeš li? Nikad to ne bih uradio. 282 00:20:36,560 --> 00:20:38,280 Gde sve dobijaš? ovo sranje od? 283 00:20:38,320 --> 00:20:41,280 Rekao mi je. On je to video. Svi su jebeno vidjeli, Adame! 284 00:20:41,320 --> 00:20:42,920 SZO? Tvoj brat i njegovi drugovi! 285 00:20:42,960 --> 00:20:45,720 Ja brate? Kada si video mog brata? 286 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 Razgovaraj sa mnom kada nisi u smeću. 287 00:21:05,480 --> 00:21:09,040 Vruće mi je. Zaista vruće. 288 00:21:11,480 --> 00:21:13,640 Moram izaći. 289 00:21:18,360 --> 00:21:20,960 Kelly? Jesi li dobro? 290 00:21:21,000 --> 00:21:25,440 Ne sviđa mi se, Josh. Moram da izađem. 291 00:21:25,480 --> 00:21:26,920 Šta si uzeo? 292 00:21:28,560 --> 00:21:33,080 žedan sam. Moram ići kući. 293 00:21:33,120 --> 00:21:34,880 U redu, imam te. 294 00:21:37,000 --> 00:21:39,160 Deset od deset. Šta je sa njom? 295 00:21:39,200 --> 00:21:41,560 Nah. Morao bi da mi platiš da je pokrivam. 296 00:21:58,160 --> 00:21:59,440 Žedan. 297 00:21:59,480 --> 00:22:02,200 Otići ću da ti nađem vode, OK? 298 00:22:02,240 --> 00:22:04,360 Odmah se vraćam. Ostani tamo. 299 00:22:06,760 --> 00:22:09,680 sta radis ti... 300 00:22:14,840 --> 00:22:16,560 sta radis Sh. 301 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Skidaj se sa mene. 302 00:22:23,240 --> 00:22:27,600 to si bio ti, zar ne, ti mala nakaza? Nabacio si me. 303 00:22:27,640 --> 00:22:28,840 Začepi. Ne, tebi se obraćam. 304 00:22:28,880 --> 00:22:30,720 Ti mi reci šta si mi uradio. 305 00:22:30,760 --> 00:22:34,080 DID za tebe? Misliš da bih stavio kurac tamo? 306 00:22:34,120 --> 00:22:35,440 Adam zaslužuje bolje od tebe. 307 00:22:35,480 --> 00:22:37,520 Oh, ljubomorni ste, zar ne? 308 00:22:37,560 --> 00:22:39,040 Jadni mali Joshie. 309 00:22:40,480 --> 00:22:42,680 Ionako ne biste znali šta da radite, patetičan si. 310 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 Još si nevina, zar ne? 311 00:22:45,800 --> 00:22:47,600 Najbolje da sačuvaš tu energiju malog kurca jer kad Adam sazna. 312 00:22:47,640 --> 00:22:49,360 On će te ubiti. 313 00:22:49,400 --> 00:22:50,720 Josh? Kelly! 314 00:22:57,680 --> 00:22:58,720 Uf, kučko! 315 00:23:08,720 --> 00:23:09,960 Šta si uradio, Josh? 316 00:23:11,720 --> 00:23:12,880 Zašto si to uradio? 317 00:23:14,520 --> 00:23:17,840 Kel, ne znaš šta radila je. 318 00:23:17,880 --> 00:23:19,520 Ne budi takav. Nikad te ne bih povrijedio, Kelly. 319 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 Pomozi joj! 320 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 Pomozi joj! 321 00:23:23,320 --> 00:23:24,920 Stani, Kelly! 322 00:23:24,960 --> 00:23:27,080 Upomoć! Drži se dolje! 323 00:23:31,400 --> 00:23:32,560 Keli, gde ideš?! 324 00:23:32,600 --> 00:23:34,800 Kelly, stani! Kelly! 325 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 Stani! 326 00:23:39,760 --> 00:23:42,480 Začepi! Rekao sam ti da ćutiš! 327 00:23:48,000 --> 00:23:50,120 Kelly, stani! 328 00:24:20,840 --> 00:24:23,000 Policija je reagujući na incident u 329 00:24:23,040 --> 00:24:26,400 zabava na plaži na ostrvu Hilbre u Dee Estuariju, 330 00:24:26,440 --> 00:24:29,560 nakon što je pronađen tinejdžer nereaguje nizvodno od 331 00:24:29,600 --> 00:24:30,760 ostrvo. 332 00:24:30,800 --> 00:24:34,240 Prvo je pozvana obalska straža udaljeno mesto lepote, 333 00:24:34,280 --> 00:24:36,840 koji su ozloglašeni za njihove izdajnicke plime. 334 00:24:36,880 --> 00:24:39,000 Jutros oko 05:30, devojka 335 00:24:39,040 --> 00:24:41,840 pronađen je pola milje niže obale sa lokaliteta 336 00:24:41,880 --> 00:24:43,640 nezakonito okupljanje. 337 00:24:43,680 --> 00:24:46,920 Policija West Merseya je uspostavila mjesto zločina na tom području 338 00:24:46,960 --> 00:24:49,960 i sprovode formalne istrage. 339 00:24:50,000 --> 00:24:51,880 Pita se i policija mladi ljudi 340 00:24:51,920 --> 00:24:53,720 da prethodno razmotre njihovu sigurnost 341 00:24:53,760 --> 00:24:56,880 prisustvovanje ilegalnim događajima kao što je ovaj. 342 00:24:56,920 --> 00:24:58,720 Tinejdžer, koji ostaje unutra 343 00:24:58,760 --> 00:25:01,320 kritično stanje u bolnica Arrowe Park, 344 00:25:01,360 --> 00:25:04,280 je lokalno nazvana kao Kelly Deacon. 345 00:25:04,320 --> 00:25:06,240 Policija pita svako ko je možda video 346 00:25:06,280 --> 00:25:09,640 devojka na ilegalnom rejvu da istupim. 347 00:25:09,680 --> 00:25:12,960 Hvala, Caroline. Sad da pogledamo šta je... 348 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 ko si ti 349 00:25:16,960 --> 00:25:19,400 Šta radiš nazad? Gdje je tata? 350 00:25:19,440 --> 00:25:20,840 Ovdje sam, Charlie. 351 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Daj nam minut, dušo, da li bi 352 00:25:29,920 --> 00:25:32,920 Upoznali smo se, zar ne, Bazi? U fudbalu. 353 00:25:33,960 --> 00:25:35,160 Trebao bi ići. 354 00:25:37,880 --> 00:25:38,880 Bazi? 355 00:25:44,960 --> 00:25:46,720 Dakle, ti i Bazi... 356 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 ..vi ste prijatelji? 357 00:25:50,920 --> 00:25:52,440 pa, nekako, 358 00:25:52,480 --> 00:25:55,240 znaš, upravo smo razgovarali jedno drugo u podnozju tog vremena, 359 00:25:55,280 --> 00:25:57,760 a onda je bio na zabavi, znaš 360 00:25:59,360 --> 00:26:00,480 Želiš li smoothie? 361 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 Mogao si doći kod mene. 362 00:26:05,120 --> 00:26:06,400 Ne... Ne, nisam mogao. 363 00:26:06,440 --> 00:26:07,880 Nije to ko si, Charlie. 364 00:26:07,920 --> 00:26:12,080 To je ovaj jebeni svijet, sve je to sranje kojim se hraniš. 365 00:26:12,120 --> 00:26:15,560 Volim momke, tata, Uvek sam volela dečake. 366 00:26:40,840 --> 00:26:41,840 Izdao si me. 367 00:26:43,720 --> 00:26:45,480 Ne, nisam, tata. 368 00:26:45,520 --> 00:26:47,120 Zašto, Charlie? 369 00:26:47,160 --> 00:26:49,880 Zašto nikada niste spomenuli ovaj snimak? 370 00:26:49,920 --> 00:26:51,840 Ne skreći pogled. želim da to vidiš, 371 00:26:51,880 --> 00:26:54,080 gledaj, gledaj, do kraja. 372 00:27:02,760 --> 00:27:05,040 Zašto si seo na ovo sve ovo vreme? 373 00:27:08,360 --> 00:27:09,600 Jer si to zaslužio. 374 00:27:19,680 --> 00:27:21,680 Ne! 375 00:27:22,720 --> 00:27:23,760 Ne! 376 00:27:23,800 --> 00:27:26,880 Prestani, molim te! Silazi. Skidaj se! 377 00:27:46,960 --> 00:27:48,680 Biće kažnjen, veruj mi. 378 00:27:50,880 --> 00:27:52,240 Neću dozvoliti da laže. 379 00:27:52,280 --> 00:27:53,560 Ali sada... 380 00:27:56,480 --> 00:27:57,680 ..treba da sediš mirno... 381 00:27:59,080 --> 00:28:00,840 ..treba se kloniti društvenih mreža 382 00:28:00,880 --> 00:28:03,320 i moli se Bogu da tvoj prijatelj prolazi. 383 00:28:08,960 --> 00:28:10,560 ja... 384 00:28:10,600 --> 00:28:12,120 Moram da ga zaustavim, mama. 385 00:28:12,160 --> 00:28:14,960 On... Ima stvari o meni. 386 00:28:17,080 --> 00:28:18,080 Stvari? 387 00:28:20,880 --> 00:28:22,760 Jessica, kakve stvari? 388 00:28:27,400 --> 00:28:29,000 Slike. Videos. 389 00:28:31,440 --> 00:28:33,600 Ukrao ih je sa Adamovog telefona. 390 00:28:47,360 --> 00:28:48,360 Koliko loše? 391 00:28:52,040 --> 00:28:53,840 Hajde, Jess. Moram da znam. 392 00:28:53,880 --> 00:28:59,480 Jesmo li...? Govorimo li o slikama u donjem vešu? Golotinja? Još gore? 393 00:28:59,520 --> 00:29:01,920 Videos. Kako to misliš, videi? 394 00:29:01,960 --> 00:29:05,200 Za ime boga, mama. Poslali smo svaki ostali video zapisi, šta mislite? 395 00:29:07,520 --> 00:29:08,840 Zašto bi to uradio? 396 00:29:13,480 --> 00:29:16,560 Isti razlog zbog kojeg idete i sretati strance u hotelskim sobama. 397 00:29:20,360 --> 00:29:21,720 Jer sam htela. 398 00:29:38,280 --> 00:29:39,280 Ad? 399 00:29:42,320 --> 00:29:43,480 kako je ona? 400 00:29:43,520 --> 00:29:48,400 Ne dobijate mi poruke? Baterija je pala prije nekoliko sati. Je li napolju? 401 00:29:48,440 --> 00:29:50,760 Ona je. Ona će biti dobro. 402 00:30:03,800 --> 00:30:06,600 Druže, idi i donesi nam čokoladu iz te mašine, hoćeš li? 403 00:30:14,640 --> 00:30:15,800 Ona je napadnuta. 404 00:30:15,840 --> 00:30:17,360 Napadnut? Od koga? 405 00:30:17,400 --> 00:30:18,720 Ona se ne sjeća. 406 00:30:18,760 --> 00:30:22,440 Policija se vraća na razgovor opet njoj. Jeste li vidjeli nešto? 407 00:30:23,600 --> 00:30:27,040 Tamo je bilo loših skala, like. Ne znam, Paul. 408 00:30:29,840 --> 00:30:30,960 Ona traži tebe. 409 00:30:34,560 --> 00:30:35,600 Najbolje ga odvesti kući. 410 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Hajde onda, druže. 411 00:30:43,880 --> 00:30:45,120 Žao mi je, Paul. 412 00:30:47,160 --> 00:30:49,000 Trebao sam paziti za nju. 413 00:31:11,600 --> 00:31:15,120 Ne mogu podnijeti tvoje tablete, ti, možeš li? Lagana. 414 00:31:16,880 --> 00:31:17,880 Nemoj. 415 00:31:21,920 --> 00:31:24,680 Izvadili su mi slezinu. Znam, druže. 416 00:31:26,440 --> 00:31:29,280 Neću moći takmiči se sada. 417 00:31:29,320 --> 00:31:32,240 Zaboravi sve to. Doći će opet. 418 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 Ad? 419 00:31:43,960 --> 00:31:45,400 Vidi, ovaj... 420 00:31:46,800 --> 00:31:49,040 ..želeo sam da ti prvo kažem... 421 00:31:52,000 --> 00:31:53,600 ..prije nego što dam izjavu. 422 00:32:01,880 --> 00:32:03,000 Bio je to Josh. 423 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 Josh? 424 00:32:09,320 --> 00:32:10,680 Da li je probao nešto? 425 00:32:10,720 --> 00:32:12,600 ne... 426 00:32:12,640 --> 00:32:14,760 Ne sa mnom. 427 00:32:14,800 --> 00:32:19,280 Ali mislim da je pokušao sa Jess. 428 00:32:20,680 --> 00:32:24,880 Nabacio ju je, na zabavi tvog tate. 429 00:32:26,440 --> 00:32:27,800 Jesi li siguran, Kel? 430 00:32:32,320 --> 00:32:34,160 To su oni momci sa kojima kuca, 431 00:32:34,200 --> 00:32:36,280 oni su sjebali male oznake bez tragova. 432 00:32:36,320 --> 00:32:38,960 ubiću ga, Kažem ti. 433 00:32:39,000 --> 00:32:42,080 Adam, druže, ne treba mu skrivanje. 434 00:32:43,760 --> 00:32:44,920 Treba mu pomoć. 435 00:32:54,680 --> 00:32:57,800 Gledaj, imaću da im sve kazem, Ad, 436 00:32:57,840 --> 00:32:58,840 zauzetosti. 437 00:33:00,600 --> 00:33:03,400 Znaš da moram to da uradim, zar ne? 438 00:33:09,760 --> 00:33:10,880 Žao mi je, Kel. 439 00:34:08,920 --> 00:34:10,400 Šta si uradio Kelly? 440 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 Nisam. Čuvao sam je. 441 00:34:11,480 --> 00:34:13,360 Pazite na nju? Ona je u bolnici. 442 00:34:13,400 --> 00:34:16,560 Izvadili su joj jebenu slezinu! A šta je sa Jess? 443 00:34:16,600 --> 00:34:19,240 Zašto ti je uopšte stalo do nje? Ona je jebena kurva. 444 00:34:19,280 --> 00:34:21,520 Dečko, šta se desilo sa tobom? 445 00:34:21,560 --> 00:34:23,600 Sa MNOM? Šta je sa tobom? 446 00:34:23,640 --> 00:34:25,480 Kako možeš da izađeš sa nekim ko radi te stvari i gt; 447 00:34:25,520 --> 00:34:28,320 I moram da ih slušam, u tvojoj sobi. 448 00:34:28,360 --> 00:34:30,760 Oni rade šta god želite. Samo ga predaju 449 00:34:30,800 --> 00:34:31,960 tebi kao da nije ništa. 450 00:34:32,000 --> 00:34:33,720 Ne morate ni da pitate za to, zar ne? 451 00:34:33,760 --> 00:34:36,240 A sve što sam želio je...bilo fina devojka. 452 00:34:36,280 --> 00:34:40,120 Sviđa mi se neko ko nije pričao sa mnom Ja sam jebeno govno. 453 00:34:40,160 --> 00:34:43,760 Druže, tvoja mama je unutra fucking devoed. 454 00:34:43,800 --> 00:34:45,480 Ona je sama kriva. 455 00:34:45,520 --> 00:34:48,800 Nije me pustila na jednu jebenu zabavu. 456 00:34:48,840 --> 00:34:50,720 Imam skoro 15 godina 457 00:34:50,760 --> 00:34:53,000 i zaglavio sam u mojoj jebenoj spavaćoj sobi 458 00:34:53,040 --> 00:34:55,600 sedmicu za sedmicom, sve gledam desi se sa mog telefona. 459 00:34:55,640 --> 00:34:57,720 Mrzim je. Jebeno je mrzim! 460 00:35:11,600 --> 00:35:12,960 Josh... 461 00:35:13,000 --> 00:35:14,920 ..moraš se obući. 462 00:35:14,960 --> 00:35:17,320 Moraš poći sa sobom policijskoj stanici. 463 00:35:19,520 --> 00:35:22,840 Adame, napolje. Ja se bavim ovim. 464 00:35:22,880 --> 00:35:26,000 Nositi se s tim? Na koji način ste nositi s tim, tata? 465 00:35:26,040 --> 00:35:29,560 Reci mi. Imaš li pojma šta je dešava se ovde? 466 00:35:29,600 --> 00:35:31,320 Znate li šta će uraditi njemu, 467 00:35:31,360 --> 00:35:32,840 ako ga pošalju dole? 468 00:35:33,960 --> 00:35:36,520 Morate ga natjerati da se preda prije nego dođu po njega. 469 00:35:36,560 --> 00:35:38,360 On ne ide nikuda, Adame. 470 00:35:40,320 --> 00:35:41,640 Jeste li vas dvoje stvarno? 471 00:35:41,680 --> 00:35:43,800 Ako nešto kažeš, Adame, uopšte bilo šta... 472 00:35:43,840 --> 00:35:46,720 sta? Izašli ste ti i Kyran. 473 00:36:02,560 --> 00:36:05,440 Da, zovem pacijent na vašem odjeljenju? 474 00:36:05,480 --> 00:36:06,760 Kelly Deacon. 475 00:36:08,720 --> 00:36:10,280 Možete li mi reći kako joj je? 476 00:36:11,800 --> 00:36:13,800 Hvala. 477 00:36:13,840 --> 00:36:14,920 Ja sam samo prijatelj. 478 00:36:17,240 --> 00:36:19,120 Ne. Ne. 479 00:36:19,160 --> 00:36:22,120 Nema poruke. samo... 480 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Hvala. 481 00:36:24,360 --> 00:36:26,680 OK. ćao. ćao. 482 00:36:26,720 --> 00:36:29,480 Otvoreno je. 483 00:36:30,960 --> 00:36:33,280 Gdje si jebote bio, momče? 484 00:36:33,320 --> 00:36:35,080 Izgledaš kao pravo sranje. 485 00:36:36,920 --> 00:36:37,960 sta je ovo? 486 00:36:38,000 --> 00:36:39,520 Neki momak ga je ostavio. 487 00:36:39,560 --> 00:36:42,160 Nova majica za vaš fudbalski tim ili tako nešto. 488 00:36:42,200 --> 00:36:43,360 Silaziš li dole? 489 00:36:43,400 --> 00:36:44,520 Da. Za malo. 490 00:37:46,040 --> 00:37:47,720 Hteo bih da razgovaram sa nekim, molim te... 491 00:37:49,120 --> 00:37:50,800 ..o napadu na Kelly Deacon. 492 00:38:17,600 --> 00:38:19,800 Nour! 493 00:38:19,840 --> 00:38:21,520 Nour! Testo, momče. 494 00:38:21,560 --> 00:38:24,720 Pusti me da je vidim! Ne igram se sa tobom ovde, momče. 495 00:38:24,760 --> 00:38:27,200 Nour, samo vikni svoje ime. Hajde! 496 00:38:28,520 --> 00:38:29,960 Vaš izbor. 497 00:38:30,000 --> 00:38:33,120 Ne... Ne! Neeee! 498 00:38:33,160 --> 00:38:35,480 Nour! 499 00:38:40,680 --> 00:38:41,680 ne... 500 00:38:49,480 --> 00:38:50,960 Nour? Bazi. 501 00:38:51,000 --> 00:38:53,120 Nour? Bazi. 502 00:39:18,040 --> 00:39:20,680 Ovde piše tri nedelje, tata. 503 00:39:20,720 --> 00:39:22,920 Doktor je rekao šest sedmica. 504 00:39:22,960 --> 00:39:25,600 Pa, on zna najbolje, a? Morate nabaviti sve svoje vakcine, 505 00:39:25,640 --> 00:39:27,600 dajte im vremena da rade. 506 00:39:27,640 --> 00:39:30,640 Eh, Tate, šta je sve ovo, druže? 507 00:39:30,680 --> 00:39:33,040 Neka devojka te pita da "progovori". 508 00:39:33,080 --> 00:39:35,400 Skidaj se s toga, ti" 509 00:39:35,440 --> 00:39:37,720 "Želim se približiti." 510 00:39:37,760 --> 00:39:40,400 Eh, pazi na šavove, ti. 511 00:39:40,440 --> 00:39:43,600 Bilo je bolje kad si bio u hozzie. 512 00:39:43,640 --> 00:39:45,640 Eh, jesi li čuo to, tata? 513 00:39:45,680 --> 00:39:48,920 Moram paziti za malog Romea tamo. 514 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Tate? 515 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 Diane. Mogu li ući? 516 00:40:03,520 --> 00:40:06,400 Hm... Ne baš. 517 00:40:06,440 --> 00:40:07,600 Moja deca su unutra. 518 00:40:08,880 --> 00:40:09,880 Nije dobro. 519 00:40:18,600 --> 00:40:19,640 Šta je htela? 520 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 tata? 521 00:40:36,440 --> 00:40:37,640 Plašiš me. 522 00:40:45,520 --> 00:40:46,560 hm... 523 00:40:51,280 --> 00:40:53,000 Nisam bio iskren sa tobom, Kelly. 524 00:41:00,200 --> 00:41:01,640 ovaj... 525 00:41:01,680 --> 00:41:03,280 Imaju video. 526 00:41:04,680 --> 00:41:07,560 Da, znam. pa... 527 00:41:09,560 --> 00:41:11,120 ..šta mi govoriš, tata? 528 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 To sam bio ja. 529 00:41:18,600 --> 00:41:19,840 Prvo sam krenuo po njega. 530 00:41:24,560 --> 00:41:26,520 Lagao si, tata? 531 00:41:30,560 --> 00:41:33,360 Natjerao si me da dam izjavu. 532 00:41:33,400 --> 00:41:34,560 Vjerovao sam ti. 533 00:41:36,240 --> 00:41:37,640 Znam da jesi, znam. 534 00:41:39,480 --> 00:41:42,000 Ali ti... rekao si... 535 00:41:42,040 --> 00:41:44,520 Znam. Znam šta sam rekao. 536 00:41:49,440 --> 00:41:50,520 Ideš dole... 537 00:41:52,480 --> 00:41:53,520 ..zar ne? 538 00:42:03,160 --> 00:42:05,160 Trebaš mi da budeš jak za mene, Kelly. 539 00:42:05,200 --> 00:42:06,400 Hej, slušaj me. 540 00:42:07,440 --> 00:42:09,680 Trebaćeš mi biti jak, kao... 541 00:42:11,880 --> 00:42:12,880 ..za Tate... 542 00:42:14,320 --> 00:42:18,840 ..kao što si bio kada, ovaj, kada tvoja...kada tvoja mama... 543 00:42:18,880 --> 00:42:20,320 Mama. 544 00:42:20,360 --> 00:42:23,320 Uvek si bio onaj jaki, zar ne? 545 00:42:26,080 --> 00:42:28,560 Uvek si radio šta god da si odlučite se. 546 00:42:32,360 --> 00:42:34,280 Tako sam ponosan na tebe. 547 00:42:35,680 --> 00:42:37,400 Znaš to? 548 00:42:39,360 --> 00:42:40,520 Žao mi je, ljubavi. 549 00:42:41,680 --> 00:42:43,120 Znam da sam te iznevjerio. 550 00:42:43,160 --> 00:42:44,360 Iznevjerio sam vas oboje. 551 00:42:52,120 --> 00:42:54,000 Ja ću se pobrinuti za njega. 552 00:42:56,560 --> 00:42:57,600 znaš da... 553 00:42:59,920 --> 00:43:01,600 ..zar ne? 554 00:43:01,640 --> 00:43:02,960 Da, naravno da znam. 555 00:43:04,120 --> 00:43:05,120 OK. 556 00:43:11,480 --> 00:43:13,000 Žao mi je, ljubavi. 557 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Charlie? 558 00:44:00,080 --> 00:44:02,360 559 00:44:02,400 --> 00:44:04,440 560 00:44:04,480 --> 00:44:06,000 561 00:44:06,040 --> 00:44:09,160 562 00:44:11,760 --> 00:44:13,960 Hajde, Jessica. Ovo je tvoje vrijeme. 563 00:44:14,000 --> 00:44:16,360 564 00:44:16,400 --> 00:44:18,320 565 00:44:18,360 --> 00:44:20,520 566 00:44:51,760 --> 00:44:54,440 567 00:44:54,480 --> 00:44:56,480 568 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 569 00:44:58,160 --> 00:45:01,040 570 00:45:03,200 --> 00:45:05,440 571 00:45:05,480 --> 00:45:07,960 572 00:45:08,000 --> 00:45:09,800 573 00:45:09,840 --> 00:45:12,920 Ulaziš ili šta? Čaj se hladi. 574 00:45:12,960 --> 00:45:14,200 U redu, druže. 575 00:45:17,120 --> 00:45:19,320 sve će biti u redu, znaš 576 00:45:19,360 --> 00:45:20,960 Znam. 577 00:45:21,000 --> 00:45:22,560 Izaći će prije nego što znaš. 578 00:45:24,720 --> 00:45:26,400 Da. 579 00:45:28,320 --> 00:45:29,440 Hajde. 580 00:45:38,000 --> 00:45:40,880 581 00:45:40,920 --> 00:45:43,080 582 00:45:43,120 --> 00:45:44,520 583 00:45:44,560 --> 00:45:47,360 584 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 585 00:45:52,320 --> 00:45:55,120 586 00:45:55,160 --> 00:45:56,760 587 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 588 00:46:01,560 --> 00:46:03,560 Titlovi Red Bee Media